When adding a user to your analytics account, make sure that you get the capitalization of their email address right. If you don't, they won't have access. If they have an analytics account, ask them to create an account profile if they don't have one already. They will see their email address with the correct capitalization in the list of allowed users.